Der Aynalıkavak-Pavillon und die Musik Selims III.

Am Goldenen Horn in Hasköy, auf einem Gelände, das einst vom osmanischen Marinearsenal umschlossen war, steht ein niedriger Pavillon, hinter dem ein Garten den Hang hinaufsteigt. Aynalıkavak ist klein und leicht zu übersehen. Und doch ist er das einzige erhaltene Gebäude des Tersane-Palastes – nach Zählung der Nationalpaläste der vierte große osmanische Palast Istanbuls – und der Ort, der am engsten mit dem musikalischsten aller Sultane verbunden ist: Selim III.

Ein Palast neben der Werft

Quellen beschreiben dieses Ufer als Promenade der byzantinischen Kaiser. Nach der Eroberung entstand in der Nähe das osmanische Arsenal, und der große Waldgarten dahinter hieß fortan Tersane Hasbahçesi, „Werftgarten“ des Sultans. Das erste datierbare Gebäude ist ein Pavillon, den Großadmiral Halil Pascha Ende 1613 für Ahmed I. errichten ließ. Spätere Sultane fügten Kioske, einen Harem und ein Bad hinzu, bis ein vollständiger Palast entstanden war.

Er erlebte große Tage. 1720 wohnte der Hof hier während des berühmten Beschneidungsfestes der Söhne Ahmeds III. 1779 trafen sich osmanische und russische Gesandte hier, um offene Punkte des Friedens von Küçük Kaynarca zu klären – daraus wurde die sogenannte Konvention von Aynalıkavak.

Der Name – etwa „verspiegelte Pappel“ – hat mehrere Erklärungen. Die TDV-Enzyklopädie des Islam nennt Geschichten von venezianischen Spiegeln, von einer Pappel mit spiegelnd glänzenden Blättern und von Bogenschießzielen auf dem nahen Okmeydanı und hält fest, dass der Name älter ist als die Spiegel, auf die er angeblich zurückgeht.

Das einzige Gebäude, das blieb

Mit dem Arsenal wuchs der Druck auf den Palast. Selim III., entschlossen, die Flotte zu modernisieren, ließ ihn größtenteils abreißen; 1802/03 stand nur noch dieser Pavillon, innen im Geschmack der Zeit neu gestaltet. Die Inschriften im Inneren tragen das Hidschra-Jahr 1206, also 1791/92. Unter Abdülmecid wurde der Bau im 19. Jahrhundert erneut überarbeitet.

Aus der Frühjahrsresidenz wurde ein Ort für kurze Aufenthalte: Von hier aus sah der Sultan zu, wie neue Schiffe vom Stapel liefen. Der Grundriss folgt der Palasttradition des 18. Jahrhunderts – ein doppelter Empfangssaal, umgeben von Sofas, zur Landseite ein-, zur Wasserseite zweigeschossig in den Hang gesetzt.

Selim III. als Komponist

Kein anderer osmanischer Sultan reichte als Musiker an Selim III. heran. Er lernte bei Kırımlı Ahmed Kâmil Efendi, nahm Tanbur-Unterricht beim großen Tanbûrî İzak, spielte Tanbur und Ney und schrieb über hundert Werke in den Formen der höfischen und der Mevlevi-Musik. Gedichte verfasste er unter dem Dichternamen İlhâmî, schätzte seine Musik aber höher als seine Verse.

Ihm wird die Schöpfung mehrerer Makame zugeschrieben, der melodischen Modi der osmanischen Musik; der bekannteste ist Sûzidilârâ. In ihm schrieb er eine Mevlevi-Zeremonie und eine ganze Suite, die bis heute zu den Klassikern zählt. Er förderte Musiker, darunter den jungen Hamâmîzâde İsmâil Dede Efendi, und auf seine Anregung hin entwickelte Hamparsum Limonciyan die Notenschrift, die im 19. Jahrhundert in Gebrauch war. 1797 wurde vor ihm sogar eine Oper aufgeführt.

Seine schönsten Stücke entstanden vor der Thronbesteigung, und laut TDV-Enzyklopädie verbrachte er in Aynalıkavak nur ein einziges Frühjahr. Die Nationalpaläste beschreiben die Hasoda, das Privatgemach, dennoch als den Raum, in dem er vermutlich komponierte – und die Ausstattung des Pavillons ist eine einzige Huldigung an ihn.

Gedichte über den Fenstern

Schauen Sie nach oben. Im Audienzraum unter der gerippten Kuppel läuft Selims III. vergoldete Tughra am Deckenrand entlang, und über den Fenstern steht ein Gedicht von Enderunlu Fâzıl in 54 Doppelversen zum Lob des Pavillons.

In der Hasoda tragen die Fenster ein Gedicht von Şeyh Galib in 36 Doppelversen, das Selim III. selbst preist. Galib, Scheich des Mevlevi-Konvents von Galata, war einer der großen Dichter seiner Zeit und ein Freund des Sultans; die beiden sprachen oft über Dichtung und Musik. Als der Konvent auf Galibs Bitte restauriert und wiedereröffnet wurde, erklang dort Selims Sûzidilârâ-Zeremonie. Beide Gedichte schrieb der Kalligraf Yesârîzâde in Ta’lik-Schrift.

Das Musikmuseum

Seit 1984 ist Aynalıkavak Museum. Nach langer Restaurierung wurde der Pavillon 2010 wiedereröffnet, mit dem ersten Musikmuseum der Türkei im Untergeschoss. Zu sehen sind türkische Instrumente, Noten, Schellackplatten und Bücher; ein großer Teil stammt von Gevheri Osmanoğlu, einer Musikerin aus der osmanischen Dynastie, deren Instrumente, Noten und Bücher 1984 gestiftet wurden.

Eine Tanbur wenige Räume von dem Zimmer entfernt zu sehen, in dem ein komponierender Sultan vielleicht selbst eine gespielt hat – genau darin liegt der Reiz dieses Ortes.

Besuch

Aynalıkavak liegt in Hasköy im Bezirk Beyoğlu, am Nordufer des Goldenen Horns. Montags ist geschlossen, die Kasse ist von 09:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Auf der Standortseite heißt das Ticket „Aynalıkavak-Musikmuseum“, im E-Ticket-System der Nationalpaläste „Aynalıkavak-Pavillon“. Es gibt ein eigenes Gartenticket, die Müzekart gilt, und die Nationalpaläste führen hier ein Café. Für Pavillon und Museum genügt eine Stunde; für den Garten planen Sie etwas mehr ein.